١٠ كلمات عربية انتقلت إلى الإنجليزية
كسكس
Couscous في الإنجليزية كلمة عربية الأصل، تدل على حبيبات السميد المطهوة على البخار، وانتشرت من مطابخ المغرب العربي إلى المطابخ الأوروبية.
- الإنجليزية:
- Couscous
فلافل
Falafel مأخوذة من العربية، وتشير إلى أقراص الحمص أو الفول المقلية التي صارت من أشهر المأكولات النباتية في الغرب.
- الإنجليزية:
- Falafel
حمص
Hummus في الإنجليزية هو الاسم العربي نفسه للطبق الشهير من الحمص والطحينة، ووجوده في قوائم الكلمات الدخيلة يعكس انتقال المطبخ العربي إلى موائد العالم.
- الإنجليزية:
- Hummus
كباب
Kebab دخلت الإنجليزية من أصل عربي ورد في قائمة الكلمات العربية الدخيلة، وتشمل تسمية أطباق اللحم المشوي على الأسياخ أو المشكّلة.
- الإنجليزية:
- Kebab
شاورما
Shawarma في الإنجليزية مأخوذة من العربية، وتدل على اللحم المتبّل المشوي على السيخ العمودي، وقد انتشر الاسم مع انتشار الأكلة في الغرب.
- الإنجليزية:
- Shawarma
تبولة
سلطة البرغل والخضرة المفرومة دخلت الإنجليزية باسم Tabouleh، كما وردت في قوائم الكلمات العربية الدخيلة، وأصبحت من الأطباق المعروفة في المطاعم العالمية.
- الإنجليزية:
- Tabouleh
طحينة
Tahini في الإنجليزية مأخوذة من العربية، وتشير إلى معجون السمسم الذي صار مكوّنًا أساسيًا في المطابخ العالمية.
- الإنجليزية:
- Tahini
زعتر
تذكر قوائم الكلمات الدخيلة أن Za'atar دخل الإنجليزية من العربية للدلالة على خلطة الأعشاب والبهارات الشرقية، والاسم محفوظ كما ينطق تقريبًا.
- الإنجليزية:
- Za'atar
عود
اسم الآلة الوترية العربية دخل الإنجليزية مكتوبًا Oud ضمن قائمة الكلمات ذات الأصل العربي. العود نفسه من أقدم الآلات الموسيقية في المنطقة، وصوته أصبح مألوفًا في الموسيقى العالمية.
- الإنجليزية:
- Oud
قهوة
دخلت كلمة coffee الإنجليزية عام ١٥٨٢ عبر الهولندية koffie، التي أخذتها من التركية العثمانية kahve، التي تعود بدورها إلى الاسم العربي «قهوة». المدهش أن الاسم العربي كان يُطلق في الأصل على نوع من النبيذ، قبل أن يصبح اسم المشروب الأشهر في العالم.
- سنة الدخول:
- ١٥٨٢
- المسار:
- عربية ← تركية ← هولندية ← إنجليزية
المصدر: تاريخ القهوة
هل فاتتنا كلمة عربية تعيش في الإنجليزية؟ القائمة تُراجَع دوريًا، واقتراحاتكم تدخل في المراجعة القادمة.