١٠ كلمات من اللهجات السعودية الأصيلة تتراجع اليوم وتحمل أصلًا فصيحًا
ورّع
في الباحة تقال بمعنى انتظر، والأصل من التورع أي الكف والتوقف، ثم تحول إلى الامتناع عن الحركة حتى يحين المطلوب.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
يرشح
تُسجَّل بمعنى يعرق، وهي قريبة من الفصيح رشح بمعنى نضح الماء من الجسد. بسيطة ودقيقة، لكنها تراجعت أمام «يعرق» الأكثر تداولًا.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
عقر
في الباحة تُسجَّل بمعنى قتل، وهي من الجذر الذي استُعمل للجرح والنحر في كلام العرب. انتقالها إلى معنى أوسع يبيّن كيف تتوسع دلالة الفعل في الاستعمال الشعبي.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
زقاق
في جازان الزقاق هو الطريق الضيق، والزقاق في الفصحى الممر بين الدور. تراجع اللفظ اليوم مع اتساع الشوارع، لكنه بقي شاهدًا على تخطيط المدن القديمة.
- المنطقة:
- جازان
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
هلم
في الباحة «هلم» تعني شوي شوي، وهي من الكلمات التي انزاح معناها عن الفصيح الذي يقارب «أقبل» أو «تعال». هذا التحول من الحركة إلى التمهل يلخّص كيف تتشكل الدلالات داخل اللهجة.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
إحشِ
من الجذر حشا الذي يفيد الحشو والإدخال، وفي الباحة تقال عند إدخال شيء في مكان ضيق. الكلمة تحفظ الدلالة الحسية القديمة للفعل دون تكلف.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
أصه
من الفصيح «صَهْ» اسم فعل أمر بالسكوت، أضافت إليها بعض اللهجات همزةً فأصبحت «أصه». تقال في الباحة بصيغة الأمر، وهي اختصار حازم ما زال حيًا في المجالس.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
هاك
اسم فعل أمر فصيح بمعنى خذ، ما زالت تتردد في الباحة عندما يناول أحدُهم شيئًا لآخر. المفارقة أن كثيرين يحسبونها عامية، وهي من صيغ الطلب الفصيحة المعروفة.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
فاغر
لفظة حسية من الفصيح: فَغَرَ فاه إذا فتحه، وفي الباحة تقال لمن بقي فاتحًا فمه من دهشة أو انشغال. تحتفظ الكلمة بمشهد قديم من التعبير الجسدي.
- المنطقة:
- الباحة
المصدر: لهجة سعودية جنوبية
اختش
من ظاهرة الكشكشة الحساوية: تُبدل كاف المخاطب المؤنث شينًا عند الوقف، فتصبح «أختكِ» اختش و«أبوكِ» ابوش. ينسب اللغويون هذه الظاهرة إلى قبائل قديمة، وهي من السمات التي ميزت اللهجة الحساوية وأهل القطيف.
- المنطقة:
- الأحساء
المصدر: لهجة حساوية
هل سمعت إحداها من كبار العائلة؟ هذه القائمة تُراجَع دوريًا، واقتراحاتكم تدخل في المراجعة القادمة.